¿Es posible capturar una solicitud de un servicio de terceros en un componente de tema?

Sí, necesitarás un plugin. La alternativa es alojar un IFRAME o posiblemente una etiqueta IMG en el servicio de terceros.