Sicher! Du kannst eine Funktion schreiben, die in den Kommentarteil eingreift, und sobald eine bestimmte Kommentaranzahl erreicht ist, die Nachricht an Discourse anzeigen.
Du kannst die Vorlagen und Filter im WP-Discourse-Plugin unter Customize the structure of WP Discourse templates nachlesen.
Ich empfehle das nicht. Deine Gespräche werden an zwei Orten stattfinden, was nur ein falsches Gefühl sozialer Bestätigung erzeugt. Besser ist es, die Nutzer direkt nach Discourse zu leiten. 