Is it possible to customize localized text where people actually see it?

[hawm]

Add button beside the localized text in localization mode for admin，click to popup the localization menu, it can make translate speed up with context, helpful for admin customize they’re Discourse instance.

[codinghorror (Jeff Atwood)]

That would be cool! We are planning to switch away from Transifex soon which might enable features like this.