Sí, esa es la forma principal de actualizar Discourse.
O estás instalando plugins o estás en
Aunque técnicamente es posible fijar Discourse a una versión específica mientras se instalan plugins, esto requiere un análisis muy cuidadoso de la compatibilidad de versiones, ya que muchos plugins asumen una versión actualizada de Discourse.