Sim, essa é a principal maneira de atualizar o Discourse.
Ou você está instalando plugins ou está no
Embora seja tecnicamente possível fixar o Discourse em uma versão específica enquanto instala plugins, isso requer uma análise muito cuidadosa da compatibilidade de versões, com muitos plugins assumindo uma versão atualizada do Discourse.