太字！それには disable_emails という設定があります。スタッフ向けにはオンのままに設定できます。
disable_emails
この設定は、バックアップからの復元を容易にするように設計されており、抑制する必要があるバナーメッセージが自動的に表示されます。
また、通知をどのように処理するか疑問に思います。現時点では、PWA 経由の通知は iOS ではサポートされていません。Apple が対応するまで、これを利用する必要があります。