Fizemos isso e conseguimos puxar a contagem de notificações não lidas do Discourse para nosso outro site sem problemas.
O problema que estamos enfrentando agora é que os números exibidos nas bolhas não são os mesmos no outro site e no Discourse.
Para as bolhas azuis (notificações), assim que um usuário abre o menu suspenso no Discourse, o contador é reiniciado para 0, mesmo que ele não abra as notificações.
No nosso outro site, no entanto, as notificações continuam sendo contadas como não lidas. Assim, pode ser que ainda apareça “X notificações não lidas” no outro site, enquanto no Discourse o contador já foi reiniciado para 0.
Isso é bastante confuso para os usuários. Existe alguma maneira de puxar não o número de notificações não lidas, mas sim o número exibido na bolha azul do Discourse (que é definido como 0 quando o usuário abre o menu suspenso de notificações)?