Sie können die Schaltfläche mit CSS ausblenden, aber um die Chat-Thread-Funktionalität zu deaktivieren, müssen Sie sie in Kanälen und DMs entfernen (vielleicht auch dieses Thema konsultieren?).
Dies könnte auch der Grund sein, warum Sie es hier auf Meta nicht sehen: