La cita proviene de este tema Discourse Trust Levels: A Detailed Explanation
Creo que es un error de traducción. ¿Has intentado leer la versión original en inglés?
También puedes consultar las descripciones en francés de la configuración del sitio en /admin/site_settings/category/all_results?filter=tl1%20requires. Esas no son traducidas por IA como las publicaciones aquí en Meta (aunque eso no garantiza que sean más precisas; si no lo son, no dudes en decírmelo para que pueda añadir un comentario en la plataforma de traducción y alguien pueda mejorarlas).
TL1 se trata de la lectura: cuántos temas entras/abres, cuántas respuestas lees y cuánto tiempo pasas leyendo.