Hice una búsqueda rápida, pero no he encontrado resultados con las consultas que utilicé para forzar que los MP requieran moderación.
Alguien podría tener mejor información al respecto. Tal vez necesites considerar hacer una solicitud en Contribute > Feature y, si lo necesitas de manera más inmediata, acudir a Marketplace y patrocinar un plugin.
¿Podrías compartir algo de información sobre tu idea de comunidad con la necesidad de que los MP requieran la aprobación de un moderador?
Si los miembros no necesitan poder enviarse MP entre ellos, pero aún quieres que puedan enviar MP al personal, existe un plugin que garantiza que los usuarios siempre puedan contactar al personal (moderadores).
Con este plugin, podrías desactivar los MP.
Acabo de leer sobre el «Escáner de palabras clave de mensajes privados».
Parece que está roto en este momento. Aunque parece ser la opción más cercana, no marca la necesidad de aprobación.
La función integrada de Palabras vigiladas podría funcionar si hay palabras/frases clave, pero afectaría tanto a las publicaciones públicas como a las privadas.
Habría que investigar más al respecto. Pero quizás podrías usar el plugin de Automatización para marcar automáticamente los MP para su aprobación.
Este plugin ahora forma parte del núcleo, por lo que no es necesario instalarlo.
Edición: publiqué una pregunta en el tema del plugin de Automatización con respecto a tu requisito.