Puedes intentar crear un archivo en tu tema en javascripts/discourse/helpers/category-link.js.es6 y agregar allí una versión modificada de esa función. ¡Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que tuve que meterme tan profundo, así que no puedo garantizar si funcionará! 