Puoi provare a creare un file nel tuo tema in javascripts/discourse/helpers/category-link.js.es6 e aggiungere lì una versione modificata di quella funzione. È da un po’ che non devo scendere a quel livello, quindi non posso garantire che funzioni! 
Puoi provare a creare un file nel tuo tema in javascripts/discourse/helpers/category-link.js.es6 e aggiungere lì una versione modificata di quella funzione. È da un po’ che non devo scendere a quel livello, quindi non posso garantire che funzioni!