Est-il possible de modifier une fonction dans un helper via le système de composants de plugin ou de thème ?

Ouais, ça devrait marcher.