ロバート、ありがとう！
でも、動作しないんです 
私がやったことはこれです：
rails g plugin CategoryAlternative
そして、これを入力しました：
作成する必要があった helpers フォルダに：
その後：
rm -rf tmp
rails s
AdminCP には表示されているのですが、実際のページには反映されません（プラグイン版ではないファイルを同じ編集内容で編集すると、変更は反映されますが）。
何か見落としていますか？他に設定が必要なものはありますか？