No creo que eso funcione, porque necesito que el color se obtenga desde la configuración de la categoría, de modo que el color del borde variará para cada categoría. (He actualizado mi publicación anterior para reflejar esto.)
¿A menos que eso pueda obtenerse mediante JS (/añadiéndolo al DOM)? (Si es así, ¿podrías darme un ejemplo, por favor?)