Ist es möglich, eine E-Mail zu senden, um ein Thema zu erstellen

Are you a site admin? Just look in the category settings.

For more info, see Discourse vs Email & Mailing lists. There are also some other topics here on meta you can dig up using :mag: search.