Ciao @jbm, non esiste un modo integrato per limitare la messaggistica privata (PM) da utente a utente in base all’appartenenza a gruppi. Hai considerato di disattivare completamente i PM?
Sembra che tu stia cercando di partizionare Discourse per farlo comportare come se fosse un’istanza multipla. Se è così, perché non usare multisite?