Si ce n’est qu’un fichier js, vous pouvez le déployer dans un composant de thème.
Les composants de thème peuvent être copiés sur un site, tant qu’il est accessible via https en utilisant le gem discourse_theme.
Vous pouvez même utiliser un site de production distant existant à cette fin, pas besoin d’en configurer un local.
Voir Discourse Theme CLI (console app to help you build themes) - howto / developers - Discourse Meta