É possível usar atributos de grupo no post?

Olá,

Gostaria de exibir em uma postagem pública uma tabela como esta

Grupo Quantidade de membros
Grupo1 QuantidadeGrupo1
Grupo2 QuantidadeGrupo2
GrupoN QuantidadeGrupoN

Onde QuantidadeGrupo1 é o número de membros do grupo Grupo1.

O número de usuários de cada grupo deve ser obtido programaticamente usando a API do Discourse (ou outro mecanismo) ao carregar a postagem, e todos os usuários do fórum devem poder ver essas informações.

É possível?

Obrigado antecipadamente