Acho que a rolagem infinita pode ser viciante demais. Gosto da paginação porque me dá um momento para pausar e me perguntar se quero continuar. Ela também divide longas discussões em partes gerenciáveis, o que acho menos estressante e avassalador para o meu cérebro.
Existe uma plataforma de microblogging pós-Twitter que eu gosto e que tomou a decisão de usar paginação em vez de rolagem infinita, e para mim, esse foi um sinal incrivelmente claro de que eles estão tentando adotar uma abordagem pró-social e saudável para as mídias sociais.
Não tenho certeza se este foi o lugar certo para opinar. Apenas pensei que talvez eu pudesse ajudar a esclarecer por que alguns usuários podem achar esse recurso importante, já que não vi ninguém fornecendo essa perspectiva.
Já usei o Discourse em outros lugares, é uma boa plataforma, e aprecio muito o quanto você pode personalizá-la (por exemplo, a capacidade de remover Likes, com certeza), mas a falta de paginação provavelmente será um fator decisivo para mim.