Muito obrigado Bcguy - bom saber que $12/mês pode lidar com 1000-5000 usuários - isso é mais do que suficiente por enquanto. Se mais recursos de hardware forem necessários, então mostrar estatísticas de mais de 5000 usuários poderia trazer algum tipo de financiamento financeiro por qualquer meio.
Essas estatísticas são o que eu estava procurando para julgar como o Discourse consome recursos.