Existem ótimos posts mais antigos no blog sobre o uso do Discourse em conjunto com outros softwares de chat como Discord, Slack, etc.
Gostaria de saber se há um post atualizado no blog com informações semelhantes para usar o chat integrado no Discourse agora.
Se não houver, eu poderia dedicar um tempo para escrever um, editando o que está lá desses posts — poderia começar tornando-o um wiki em uma categoria de Documentation.