Em linhas gerais, você pode usar rsync para copiar /var/discourse/shared/standalone/uploads para a nova unidade e, em seguida, adicionar outra linha em app.yml para direcionar /shared/uploads para o novo caminho.
Em linhas gerais, você pode usar rsync para copiar /var/discourse/shared/standalone/uploads para a nova unidade e, em seguida, adicionar outra linha em app.yml para direcionar /shared/uploads para o novo caminho.