Tenho cerca de 20 GB de espaço livre e, em vez de atualizar minha instância AWS Lightsail para o próximo nível, prefiro apenas adicionar um disco anexado. Fiz isso e o montei, mas não tenho certeza do que preciso fazer para que o Discourse o utilize para futuros uploads (seria ótimo) ou para mover toda a pasta para o novo disco e acessá-la de lá.
Em linhas gerais, você pode usar rsync para copiar /var/discourse/shared/standalone/uploads para a nova unidade e, em seguida, adicionar outra linha em app.yml para direcionar /shared/uploads para o novo caminho.