Por lo que parece, la autoafirmación de la edad es suficiente para tus necesidades.
Sospecho que algo como el banner de consentimiento de cookies podría adaptarse para este propósito.
Si solo necesitaras la confirmación de la edad para crear una cuenta, podría ser un campo personalizado.