D’après ce que vous dites, la simple auto-déclaration de l’âge suffirait à vos besoins.
Je suspecte que quelque chose comme la bannière de consentement aux cookies pourrait être adapté à cet effet.
Si vous ne nécessitiez la confirmation de l’âge que pour la création d’un compte, cela pourrait être un champ personnalisé.