Estou hospedando um grupo no Discourse, testando para a comunidade Gene Keys, e um participante perguntou sobre permitir formatação em poesia. A FAQ sobre formatação descreve opções de HTML e outras codificações, mas essas não são simples para os usuários.
Por favor, me avise se houver uma solução fácil.
Obrigado, David
oi @pinetree1111 
bem-vindo(a)
não tenho certeza se você considera isso “fácil”, mas acho fácil porque às vezes os uso nos meus posts, kkk.
você pode usar para espaço em branco:
assim
hello world
esta é uma linha com um espaço à esquerda
esta é uma linha com 2 espaços à esquerda
esta é uma linha com 3 espaços à esquerda
código:
hello world
esta é uma linha com um espaço à esquerda
esta é uma linha com 2 espaços à esquerda
esta é uma linha com 3 espaços à esquerda
você também pode colocar espaços entre eles
hello world
esta é uma linha com 2 espaços à esquerda
esta é uma linha com 4 espaços à esquerda
esta é uma linha com 6 espaços à esquerda
hello world
esta é uma linha com 2 espaços à esquerda
esta é uma linha com 4 espaços à esquerda
esta é uma linha com 6 espaços à esquerda
Seria legal ter isso na barra de ferramentas — especialmente para quem não usa markdown, né?
não tenho certeza, mas acho que este componente pode adicionar botões personalizados? de qualquer forma, não é muito difícil para qualquer pessoa com algumas habilidades de programação criar um componente de tema. não tenho uso para ele pessoalmente, mas acho que poderia ajudar alguém com isso se quiser. não tenho certeza sobre o compositor wysiwyg, nunca o uso.
Também é possível usar crases (```), o que manterá a formatação, mas você pode não gostar do estilo
hello world
this is a line with a leading space
this is a line with 2 leading spaces
this is a line with 3 leading spaces
E, se você tiver acesso ao TC, pode adicionar um pouco de CSS para amenizar isso:
code.lang-plaintext {
font-family: cursive;
font-size: inherit;
background: transparent;
color: inherit;
}
pre:has(code.lang-plaintext) {
background: transparent;
border: none;
padding: 0;
}
O que fica assim (por exemplo):
Mas, claro, essa só é uma boa solução se ninguém estiver postando trechos de código reais (para o que as crases são tradicionalmente usadas), mas acho que a chance disso seja baixa em um fórum de poesia 
Acho que as 2 soluções mais simples são:
Usando “Texto pré-formatado”:
Basta digitar o texto com espaços, selecioná-lo e então usar o botão 
para formatar o texto.
Alternativamente, você pode selecionar as linhas e digitar CTRL+E.
Isso é exatamente o mesmo que a solução com crases sugerida acima.
Usar a tag HTML <pre> (sei que você pediu soluções que evitem HTML, mas isso é muito simples):
Envolva o texto com as tags HTML, como isso:
<pre>
Texto
com
espaços
à esquerda.
</pre>
O resultado ficará assim:
Texto
com
espaços
à esquerda.
Muito obrigado pelos seus comentários. Tenho experiência em programação que não uso há muito tempo (e tinha esquecido sobre  ), vou ver se consigo brincar com isso de manhã. Temos uma equipe técnica que integraria o fórum ao novo site se decidirmos usá-lo permanentemente, então parece que eles podem ser capazes de criar um botão para o usuário médio.