Есть ли пошаговая диагностика, когда сайт Discourse возвращает ошибку 502 Bad Gateway?

Из множества прочитанных здесь постов обычно администраторы форумов не являются причиной ошибок 502 — это ошибка плагина или ядра. Поэтому вам, скорее всего, не удастся предпринять каких-либо особых действий для избежания таких проблем.

Консольные логи всегда помогают — они во многих случаях позволяют точно определить проблемный плагин.