Есть ли пошаговая диагностика, когда сайт Discourse возвращает ошибку 502 Bad Gateway?

Я имел в виду логи браузера из инструментов разработчика или их аналог в вашем браузере.

Я так не думаю, но вы всегда можете попробовать.