ログイン専用のURLと、ログイン/サインアップ用のURLは別にありますか?

以下の 2 つの URL を用意したいのですが可能でしょうか:

  • ログイン
  • ログインとサインアップ

これは、私が開発している iOS のシングルサイトアプリでのユースケースです。アプリ内ではログインのみを行い、サインアップはアプリ外で行えるようにしたいと考えています。

https://community.examplesite.com/signuphttps://community.examplesite.com/login はポップアップをトリガーするために機能しますが、それとも独立したフルページのログイン/サインアップをお探しでしょうか(現時点ではそれらは存在しません)。

/login にサインアップボタンが表示されています。これを非表示にしたいのですが、CSS で隠すことは可能でしょうか?

はい、これで動作します

.login-modal #new-account-link {
    display: none;
}

一つの選択肢として、JS でアプリのユーザーエージェントを検知し、html タグにアプリ固有のクラスを追加する方法があります。そうすれば、その CSS をアプリにのみ適用できます(他にもアプローチ方法はたくさんあると思います)。