Eu esperava que um modelo de texto personalizável fosse usado para criar a transcrição. Se a transcrição foi criada dessa forma, pode ser possível personalizar o modelo na página Admin / Personalizar / Texto. Infelizmente, o uso da quote está codificado no plugin aqui:
Olhando o código, parece que seria difícil usar um modelo personalizável para isso. Acho que, por enquanto, você terá que editar manualmente as transcrições para remover a citação.
Concordo que o exemplo que você postou com a citação removida parece melhor. Vou marcar o @david aqui para ver se ele tem alguma ideia sobre isso.
Concordo, acho que um modelo traduzível não funcionaria muito bem. Mas poderíamos adicionar uma configuração de site para citações/sem citações.
Pessoalmente, prefiro a separação que as citações proporcionam. Elas mantêm a “via rápida” e a “via lenta” separadas, e também correspondem mais de perto ao comportamento de citação que temos para o Discourse Chat.
Eu respeito totalmente isso, mas há muitos recursos que realmente parecem funcionar melhor sem citações. Deixe-me tentar te convencer, @david. Por exemplo, incorporar gists do Github ou outros tópicos do Discourse não funcionam em citações, mas se você remover os blocos de citação, eles são adicionados de forma agradável. Aqui está a prova:
Incorporar outros tópicos do Discourse para referência não funciona bem em citações