ありがとうございます。それは面白い雑学ですね。
ただ、サブカテゴリの説明もホームページに表示させたいと考えています。
Discourse はテーマ化が可能とのことなので、実現できるかもしれません。Add custom content that only appears on your homepage
ホームページのテンプレートを修正して、カテゴリとして機能する擬似的なヘッダーを追加することはできるでしょうか？ただし、実際のカテゴリのリスト表示を壊してしまう可能性もあるかどうかはわかりません。