Acho que isso é esperado. A tarefa de substituição de imagem com hotlink altera a referência da imagem incorporada, que, se entendi corretamente, foi convertida para a variante upload:// no seu exemplo, mas se estiver dentro de um link, o link é mantido.
1 curtida