Olá @jayrajm97,
você já viu o componente de tema Post Views Counter?
Instalar o componente de tema no seu tema exibirá o número de visualizações únicas de cada post separadamente. Acredito que isso deve resolver sua dúvida.
Ele até mostra o número de visualizações em mensagens privadas, podendo assim ser usado como uma funcionalidade de mensagens “visto/ler”.
Veja como fica no nosso fórum:
