Fui em frente e adicionei um plugin outlet para facilitar ainda mais:
Se você adicionar algo assim à seção Head de um componente de tema, verá que ele adiciona as visualizações. Você pode adicionar HTML adicional, se necessário, e estilizar a gosto a partir daí
Ok, então eu coloquei esta funcionalidade em um componente de tema que tem configurações para controlar todas as três estatísticas na lista de tópicos da página principal da categoria - número total de visualizações, contagem de respostas e tempo desde a última atividade.