J’ai réalisé que ma première tentative avait fait en sorte que le bouton Répondre pour l’OP affiche « Répondre à ce commentaire » — tout comme les publications suivantes. Mais ce n’est pas un commentaire, c’est un sujet.
Cibler un bloc CSS similaire sur #post_1 peut donner à ce premier bouton son propre texte.
Voici le composant CSS personnalisé complet que j’utilise maintenant, classé par utilisation sur la page :
/* ajouter du texte au bouton Répondre pour la publication originale (également appelée Sujet) */
#post_1 nav.post-controls {
.actions {
button.reply {
span.d-button-label:after {
/* Ajout de ce contenu après Répondre */
content: " à ce Sujet";
}
}
}
}
/* ajouter du texte au bouton Répondre pour toutes les publications suivantes (je les appelle commentaires) */
nav.post-controls {
.actions {
button.reply {
span.d-button-label:after {
/* Ajout de ce contenu après Répondre */
content: " à ce commentaire";
}
}
}
}
/* ajouter du texte au bouton bleu Répondre (au Sujet) apparaissant à la fin de la page */
#topic-footer-buttons {
.topic-footer-main-buttons {
button.btn-primary.create {
span.d-button-label:after {
/* Ajout de ce contenu après Répondre */
content: " au Sujet principal";
}
}
}
}