@Jagster - vous pourriez essayer quelque chose comme ceci :
Supprimez d’abord l’icône de réponse existante
avec du CSS personnalisé :
.fa.d-icon.d-icon-reply.svg-icon.svg-node {
display: none;
}
Modifiez ensuite les textes du site pour js.topic.reply.title afin de remplacer « Reply » par un code alt pour un autre symbole, comme alt + 30 : ▲
Vous pourriez ensuite ajouter du texte personnalisé pour chacun des trois types de boutons via CSS, comme indiqué précédemment.
Ma seule préoccupation concernant la suppression de “Reply” est que des termes tels que “Last reply”, “Replies”, “Good Reply”, “Great Reply”, “In Reply to”, etc. sont utilisés dans tout le système, et il pourrait être fastidieux d’identifier et de modifier toutes les instances pertinentes de manière appropriée.