返信対象の投稿からの引用を投稿に含める以外では、他に思いつきません。
役立つかもしれないのは、「トピックに返信」というフッターのトピックボタンのラベルに「トピックへ」を追加して、投稿の返信ボタンと区別し、より分かりやすくすることです。
テーマコンポーネントの共通 - CSS:
#topic-footer-buttons {
.topic-footer-main-buttons {
button.btn-primary.create {
span.d-button-label:after {
// 返信の後にこれらを追加
content: " to Topic";
}
}
}
}
