Ils signifient des choses différentes.
Mais oui, pour être honnête, ils devraient avoir des chaînes localisées différentes afin qu’elles puissent être modifiées séparément (à mon avis) (je crois qu’elles ne sont pas séparées mais veuillez me corriger si elles sont distinctes)
CSS n’est pas vraiment la meilleure façon de mettre cela en œuvre si vous pouviez plutôt faire une PR.
(c’est une excellente solution de contournement en attendant ! 
)