Gibt es eine Möglichkeit, Konventionen wie Topic, Category usw. umzubenennen?

Sie können Customize text in Discourse.
Es gibt auch ein Plugin, das ein Wort durch ein anderes im gesamten Forum ersetzt: Globally replace translations
Bitte denken Sie daran, sich bei Fragen hier an die Standardbegriffe zu halten, da es sonst zu Missverständnissen kommen kann.

2 „Gefällt mir“