Não acho que haja alguma maneira de recuperar o endereço de e-mail de um usuário excluído. O Discourse lida com a exclusão de usuários de forma diferente da exclusão de posts ou tópicos. Quando um usuário é excluído, ele é totalmente removido do banco de dados; já quando um post ou tópico é excluído, ele é apenas