Non è possibile accedere a Discourse tramite un browser web su una porta non standard. Consulta Come configurare Discourse su un server con siti Apache esistenti. Esiste anche un argomento simile per nginx, ma hai bisogno solo della parte relativa a Discourse, quindi questa dovrebbe bastare.
È inoltre necessario rimuovere i template SSL e Let’s Encrypt. Inoltre, non è necessario esporre la porta 443.