이것이 번역과 직접적인 관련이 있는지는 모르겠지만: 이 이메일이 "system"에서 온 경우, %{participants} 매개변수가 비어 있습니다. 그리고 이로 인해 터키어에서는 이상한 상태가 발생합니다. 영어에서는 그렇지 않습니다. 매개변수가 비어 오는 것이 버그인지, 아니면 번역에서 이 가능성을 고려해야 하는지 궁금합니다. 후자라면 제가 제안한 내용들이 적합하지 않을 것입니다.
이것이 번역과 직접적인 관련이 있는지는 모르겠지만: 이 이메일이 "system"에서 온 경우, %{participants} 매개변수가 비어 있습니다. 그리고 이로 인해 터키어에서는 이상한 상태가 발생합니다. 영어에서는 그렇지 않습니다. 매개변수가 비어 오는 것이 버그인지, 아니면 번역에서 이 가능성을 고려해야 하는지 궁금합니다. 후자라면 제가 제안한 내용들이 적합하지 않을 것입니다.