Va bene se il testo è nel json ma non viene visualizzato sulla pagina? Potrebbe non essere difficile modificare il plugin Discourse Spoiler Alert per rivelare il testo solo ai membri di alcuni gruppi o allo staff. Se qualcuno volesse, però, potrebbe guardare https://meta.discourse.org/raw/12650 per vedere il testo nascosto.
Renderlo veramente disponibile solo ad alcuni utenti sarebbe un po’ più difficile, poiché richiederebbe qualcosa di più complicato, forse crittografando il testo e fornendo una chiave di decrittazione nel caricamento json solo dei moderatori.