You could modify the text in admin/customize/text for education.new-topic and education.new-reply. This shows up in the first two posts the user creates so you could have it there as a reference.
إعجابَين (2)