Justo yo estaba buscando esto. Ojalá fuera al menos una opción, para que las imágenes en las publicaciones tuvieran un contenedor único.
Tengo un caso de uso en el que uno de los temas disponibles sirve para ofuscar lo que estás viendo (en el trabajo, en público, etc. Piensa en GhostZilla) y que utiliza el contenedor lightbox para seleccionar las imágenes de las publicaciones con CSS y ocultarlas hasta que pasas el ratón por encima.
a.lightbox img {visibility:hidden};
a.lightbox {background-color:#eeeeee;}
a.lightbox:hover img {visibility:visible;}
a.lightbox:hover {background-color:transparent;}
a #site-logo {visibility:hidden};
a:hover #site-logo {visibility:visible};
header div.title a {background-color:#eeeeee;}
header div.title a:hover {background-color:transparent;}
a.main-avatar img.avatar {visibility:hidden !important;}
a.main-avatar {background-color:#eeeeee !important;}
a.main-avatar:hover img.avatar {visibility:visible !important;}
a.main-avatar:hover {background-color:transparent !important;}
.posters a img.avatar {visibility:hidden !important;}
.posters a {background-color:#eeeeee !important;}
.posters a:hover img.avatar {visibility:visible !important;}
.posters a:hover {background-color:transparent !important;}
.topic-poster a img.avatar {visibility:hidden !important;}
.topic-poster a {background-color:#eeeeee !important;}
.topic-poster a:hover img.avatar {visibility:visible !important;}
.topic-poster a:hover {background-color:transparent !important;}