Diese werden als ‘Topic Controls’ bezeichnet. Mir ist nicht bekannt, wie man diese selektiv in den Admin-Einstellungen einschränken kann. Ich sehe nur Optionen für das Beitragsmenü.
Wenn du sie auf Mobilgeräten vollständig entfernen möchtest, kannst du dies zum mobilen CSS deines Themes hinzufügen:
#topic-footer-buttons {
display:none;
}