Questi sono chiamati “Topic Controls”. Non sono a conoscenza di come si possano limitare selettivamente dalle impostazioni di amministrazione. Vedo solo opzioni per il menu dei post.
Se vuoi che scompaiano completamente su mobile, puoi aggiungere questo al CSS mobile del tuo tema:
#topic-footer-buttons {
display:none;
}