Sì, dai un’occhiata ai temi CSS in https://meta.discourse.org/tags/c/theme/61/theme-full per quelli con immagini di sfondo e guarda come aggiungono opacità. È sempre bene basarsi su lavori precedenti. Ad esempio Geometric, a dark theme for Discourse
1 Mi Piace