Mir ist kein bestehendes Plugin dafür bekannt, aber es wurde in der Vergangenheit als Funktion für das Discourse Github-Plugin angefragt. Vielleicht könnten wir prüfen, ob eine Umsetzung möglich ist.
Da es bereits ein entsprechendes #feature-Thema gibt, lassen Sie uns die Diskussion dort fortführen: GitHub Plugin: Issue Mentions Linkback.